Retail is always changing, but often not in ways experts expect. Here we explore how retailers can position themselves for the next chapter.